Avatar: El Último Maestro Aire es una serie animada de Nickelodeon creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko.
La serie transcurre en un mundo de artes marciales y manipulación elemental con influencias tanto de la cultura Asiatica y occidental, lo que resulta en una mezcla de lo que antes eran categorías tradicionalmente separadas de anime Japonés y los dibujos animados occidentales.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Aang | Zach Tyler Eisen | Alejandro Orozco | 1ª-3ª |
|
Katara | Mae Whitman | Alondra Hidalgo | 1ª-3ª |
|
Sokka | Jack DeSena | Arturo Castañeda | 1ª-3ª |
|
Príncipe Zuko | Dante Basco | José Gilberto Vilchis | 1ª-3ª |
|
Elijah Runcorn (niño) | José Antonio Toledano | 2ª (ep. 27) | |
|
Toph Beifong | Jessie Flower | Gaby Ugarte | 2ª-3ª |
|
Tío Iroh | Mako | Humberto Vélez | 1ª-2ª |
| Greg Baldwin | 3ª | |||
|
Princesa Azula | Grey DeLisle | Leyla Rangel | 2ª-3ª |
|
Señor del Fuego Ozai | Mark Hamill | Carlos Segundo | 1ª-3ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Suki | Jennie Kwan | Cristina Hernández | 1ª-3ª |
|
Mai | Cricket Leigh | Rebeca Gómez | 2ª-3ª |
|
Ty Lee | Olivia Hack | Georgina Sánchez | 2ª-3ª |
|
Princesa Yue | Johanna Brady | Christine Byrd | 1ª-3ª |
|
Almirante Zhao | Jason Isaacs | Humberto Solórzano | 1ª-2ª |
|
Jet | Crawford Wilson | Enzo Fortuny | 1ª-2ª |
|
Hakoda | André Sogliuzzo | Gerardo Reyero | 1ª-3ª |
|
Rey Bumi | Eduardo Tejedo | 1ª-3ª | |
|
Maestro Pakku | Victor Brandt | Gabriel Pingarrón | 1ª-3ª |
|
Jeong Jeong | Keone Young | Paco Mauri | 1ª, 3ª |
|
Maestro Piandao | Robert Patrick | José Lavat | 3ª |
|
Long Feng | Clancy Brown | Raúl Anaya | 2ª |
|
Monje Gyatso | Sab Shimono | César Árias | 1ª |
|
Avatar Roku | James Garrett | Jorge Santos | 1ª-3ª |
|
José Arenas (adulto) | 3ª (ep. 46) | ||
|
Andrew Caldwell (joven) | Carlos Hernández | ||
| Personajes recurrentes | ||||
|
Bato | Richard McGonagle | Andrés García | 1ª-3ª |
|
Haru | Michael Dow | Irwin Daayán | 1ª, 3ª |
|
Teo | Daniel Samonas | Alan Fernando Velázquez | 1ª, 3ª |
|
Longshot | Marc Donato | Víctor Ugarte | 1ª-2ª |
|
Smellerbee | Nika Futterman | Isabel Martiñón | 1ª-2ª |
|
Duke | Mitch Holleman | Brandon Santini | 1ª |
| Nick Swoboda | 3ª | |||
|
Pipsqueak | Sterling Young | Jorge Ornelas | 1ª, 3ª |
|
El Inventor | René Auberjonois | Martín Soto | 1ª, 3ª |
|
Tyro | Kevin Michael Richardson | Maynardo Zavala | 1ª, 3ª |
|
Ursa | Jen Cohn | Laura Torres | 2ª-3ª |
|
Lo | Takayo Fischer | Magda Giner | 2ª-3ª |
|
Li | 2ª-3ª | ||
|
Rey Kuei | Phil LaMarr | Ricardo Mendoza | 2ª |
|
Xin Fu | Marc Graue | Rolando de Castro | 2ª |
|
Maestro Yu | Sab Shimono | Jorge Roig | 2ª |
|
Joo Dee | Lauren Tom | Rommy Mendoza | 2ª |
|
La Piedra | Mick Foley | Gerardo Vásquez | 2ª-3ª |
|
El Gran Gran Hippo | Kevin Michael Richardson | Miguel Ángel Ghigliazza | 2ª-3ª |
|
Huu | William H. Bassett | Alfonso Ramírez | 2ª-3ª |
|
Tho | Carlos Alazraqui | Luis Alfonso Mendoza | 2ª-3ª |
|
Due | Moisés Iván Mora | 2ª-3ª | |
|
Guru Pathik | Brian George | Esteban Siller | 2ª-3ª |
|
Ministro de Guerra Qin | Kristoffer Tabori | José Luis Orozco | 1ª-3ª |
|
Comandante Shinu | Nick Jameson | Eduardo Fonseca | 1ª, 3ª |
|
June | Jennifer Hale | Dulce Guerrero | 1ª, 3ª |
|
Avatar Kyoshi | María Fernanda Morales | 2ª-3ª | |
|
Gran Gran Abuela | Melendy Britt | Ángeles Bravo | 1ª |
|
Jee | Jim Meskimen | Luis Alfonso Padilla | 1ª |
|
Tia Wu | Tsai Chin | Gabriela Gómez | 1ª |
|
Jefe Arnook | Jon Polito | Germán Fabregat | 1ª |
|
Coronel Mongke | Malachi Throne | Enrique Cervantes | 2ª |
|
Pao | George Cheung | Arturo Casanova | 2ª |
|
General How | Jim Meskimen | 2ª | |
|
Arcaide Poon | Wayne Duvall | Diego Armando Nieves | 3ª |
|
Capitan de los Dai Li | André Sogliuzzo | Yamil Atala | 2ª-3ª |
|
Oyaji | James Sie | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-2ª |
|
Vendedor de coles | Ernesto Lezama | 1ª-2ª | |
|
Presentación | N/A | Gerardo Reyero | 1ª-3ª |
| Narración | Mae Whitman | Alondra Hidalgo | 1ª-3ª | |
Personajes episodicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Libro Agua | ||||
|
Alcaide | George Takei | Juan Antonio Edwards | 6 |
|
Madre de Haru | Pat Musick | Patricia Acevedo | |
|
Capitan del Reino Tierra | Andre Sogliuzzo | Héctor Moreno | 7 |
|
Viejo vaganundo | James Shigeta | Miguel Ángel Sanromán | |
|
Lider del Pueblo Senlin | Mike Hagiwara | César Árias | 7-8 |
|
Shyu | Michael Yama | Alejandro Villeli | 8 |
|
Gran Sabio | Clement von Franckenstein | José Luis Castañeda | |
|
Capitan Pirata | Jack Angel | Jesse Conde | 9 |
|
Cocinero Pirata | Byron McKittrick | Benjamín Rivera | |
|
Civil anciano | Jim Meskimen | Miguel Ángel Sanromán | 10 |
|
Lider de los Zhang | Roberta Farkas | Katalina Múzquiz | 11 |
|
Lider de los Gan Jin | Rene Auberjonois | Guillermo Coria | |
|
Guia del Cañon | Leonard Stone | Héctor Miranda | |
|
Pescadero | Robert Pine | Francisco Colmenero | 12 |
|
Esposa del Pescadero | Susan Silo | Rosanelda Aguirre | |
|
Monje Tashi | James Hong | Jaime Vega | |
|
Monje Pasang | Clyde Kusatsu | Arturo Mercado | |
|
Anciana de la montaña | Jodi Carlisle | Guadalupe Noel | 13, 15 |
|
Meng | Jessie Flower | Susana Moreno | 14 |
|
Madre Superior | Amy Hill | Rocío Mallo | 15 |
|
Chey | John Kassir | Carlos Íñigo | 16 |
|
Contador de historias | Clyde Kusatsu | Tito Reséndiz | 17 |
|
Yugoda | Lucille Bliss | María Santander | 18 |
|
Hahn | Ben Diskin | Héctor Emmanuel Gómez | 19-20 |
|
Koh | Erik Todd Dellums | Alejandro Illescas | 20 |
| Libro Tierra | ||||
| General Fong | Daniel Dae Kim | Dafnis Fernández | 21 | |
| Capitan de barco | Robin Atkin Downes | Mario Castañeda | ||
| Chong | Dee Bradley Baker | Arturo Mercado Jr. | 22 | |
| Lily | Laraine Newman | Irina Índigo | ||
| Moku | Derek Basco | Héctor Miranda | ||
| Song | Kim Mai Guest | Mayra Arellano | ||
| Madre de Song | Barbara Goodson | Laura Ayala | ||
| Gobernador Ukano | Paul Eiding | Herman López | 23 | |
| Madre de Mai | Grey DeLisle | Yolanda Vidal | ||
| Lider de la Resistencia | Fred Tatasciore | Héctor Moreno | ||
| Hombre con espadas | Joe Alaskey | René García | 24 | |
| Alcalde Tong | James Hong | Roberto Mendiola | 25 | |
| Lao Beifong | Cam Clarke | Alfonso Obregón | 26 | |
| Poppy Beifong | Gabrielle Carteris | Elsa Covián | ||
| Lee | Robby Bruce | Emilio Treviño | 27 | |
| Gow | Gary Sturgis | Ricardo Brust | ||
| Gansu | Brian O'Neill | Mario Sauret | ||
| Sela | Susan Eisenberg | Rocío Garcel | ||
| Señor del Fuego Azulon | Walker Edmiston | Octavio Rojas | ||
| Wan Shi Tong | Hector Elizondo | Salvador Delgado | 30 | |
| Profesor Zei | Raphael Sbarge | Gabriel Gama | ||
| Ghashiun | Paul McKinney | Ricardo Bautista | 30-31, 36 | |
| Fung | Peter Jessop | Miguel Ángel Sanromán | 31 | |
| Sha-Mo | Bill Bolender | Víctor Covarrubias | ||
| Than | Brian Tochi | Andrés Gutiérrez Coto | 32-33 | |
| Ying | Kim Mai Guest | Cony Madera | ||
| Agente de aduana | Karen Maruyama | Yolanda Vidal | 32 | |
| General Sung | Barry Dennen | Víctor Delgado | 33 | |
| Pong | Greg Berg | Esteban Siller | 34 | |
| Estudiante | Scott Menville | Eduardo Garza | ||
| Tycho | Quinton Flynn | Rafael Pacheco | 35 | |
| Kenji | Andy Morris | Armando Coria | ||
| Madame Macmu-Ling | Melinda Clarke | Rossy Aguirre | ||
| Jin | Marcella Lentz-Pope | Analiz Sánchez | ||
| Entrenador | Dwight Schultz | Ismael Larumbe | 36 | |
| Libro Fuego | ||||
| Sr. Kawn | Jeanne Sakata | Carola Vázquez | 42 | |
| On Ji | Tinashe Kachingwe | Lupita Leal | ||
| Hide | Matthew Underwood | Luis Fernando Orozco | ||
| Shoji | Noah Luke | Rodrigo Gutiérrez | ||
| Director del instituto | Jim Ward | Carlos Águila | ||
| Maestro de Musica | Phil Proctor | Carlos del Campo | ||
| Dock / Xu / Bushi | Paul Eiding | Jesse Conde | 43 | |
| General Mung | Daniel Riordan | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Fat | Chris Butler | Pedro D'Aguillón Jr. | 44 | |
| Chan | Erik Von Detten | Javier Olguín | 45 | |
| Ruon-Jian | Ross Thomas | Alan Prieto | ||
| Señor del Fuego Sozin | Ron Perlman | Blas García (anciano) | 46 | |
| Leonardo García (adulto) | ||||
| Lex Lang (joven) | Luis Daniel Ramírez | |||
| Hamma | Tress MacNeille | Liza Willert | 48 | |
| Viejo Ding | Stu Levin | Federico Romano | ||
| Jefe de los Guerreros del Sol | Robert Ito | Rubén Moya | 53 | |
| Ham Ghao | Brian Tochi | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| El Arcaide | Wade Williams | Héctor Reynoso | 54-55 | |
| Chit Sang | Ezekial Rollins | Javier Rivero | ||
| Kya | Grey DeLisle | Elena Ramírez | 56 | |
| Yon-Rha | Tim Dang | César Soto | ||
| Madre de Yon-Rha | Bonnie McNeil | Ángela Villanueva | ||
| Actriz de Aang | Rachel Dratch | Liliana Barba | 57-58 | |
| Actriz de Katara | Grey DeLisle | Xóchitl Ugarte | 57 | |
| Actor de Sokka | Scott Menville | Óscar Flores | ||
| Actor de Zuko | Derek Basco | Manuel Campuzano | ||
| Actor de Toph | John DiMaggio | Salvador Reyes | ||
| Actor de Iroh | Juan Alfonso Carralero | |||
| Actriz de Azula | Tara Strong | Carla Castañeda | ||
| Actriz de Yue | Jennie Kwan | Circe Luna | ||
| Actor de Ozai | Dee Bradley Baker | Carlos Olízar | ||
| Actor de Bumi | Ernesto Lezama | |||
| Actor de Jet | Eduardo Garza | |||
| Avatar Kuruk | Jim Meskimen | Daniel Abundis | 59 | |
| Avatar Yangchen | Tress MacNeille | Gisela Casillas | ||
| Tortuga Leon | Kevin Michael Richardson | Juan Carlos Tinoco | ||