Babadook

The Babadook
Título original	The Babadook
Idioma original	Inglés australiano
Estudio de doblaje	DNI Dubbing Studios
Dirección de doblaje	Patrick Silverman
Dirección de casting	Patrick Silverman
Traducción	Jorge Roig
Director creativo	Patrick Silverman
Lugar de doblaje	México
País de origen	Australia
Año	2014

The Babadook es una película de terror australiana de 2014 dirigida por Jennifer Kent y protagonizada por Essie Davis y Noah Wiseman.

Sinopsis Seis años después de la violenta muerte de su marido, Amelia (Essie Davis) no se ha recuperado todavía, pero tiene que educar a Samuel (Noah Wiseman), su hijo de seis años, que vive aterrorizado por un monstruo que se le aparece en sueños y amenaza con matarlos. Cuando un inquietante libro de cuentos llamado “The Babadook” aparece en su casa, Samuel llega al convencimiento de que el Babadook es la criatura con la que ha estado soñando. Entonces sus alucinaciones se hacen incontrolables y su conducta, impredecible y violenta. Amelia, cada vez más asustada, se ve forzada a medicarle. Pero, de repente, empieza a sentir a su alrededor una presencia siniestra que la lleva a pensar que los temores de su hijo podrían ser reales.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Amelia	Essie Davis	Cony Madera
Samuel	Noah Wiseman	Max Sandoval
Claire	Hayley McElhinney	Mariana de la Laguna
Robbie	Daniel Henshall	Víctor Ugarte
Sra. Roach	Barbara West	Magda Giner
Oskar	Benjamin Winspear	Ricardo Tejedo
Ruby	Chloe Hurn	Auri Maya
Director	Tony Mack	Juan Antonio Edwards
Maestra	Carmel Johnson	Kerygma Flores
Doctor	Terence Crawford	Humberto Solórzano
Warren	Craig Behenna	Alfonso Obregón
Prue	Cathy Adamek	Gisela Casillas
Mago en DVD	Stephen Sheehan	José Luis Orozco
Sargento policía	Adam Morgan	Arturo Mercado
Dueño de carro	John Maurice	Herman López
Sr. Babadook	Tim Purcell	Patrick Silverman
Insertos	N/A

Voces adicionales

• Dulce Guerrero
• Erika Mireles
• Daniel Lacy

Curiosidades

• Alfonso Obregón y Gisela Casillas interpretaron a los personajes de Warren y Prue del departamento de Servicios Comunitarios, probablemente como referencia a sus personajes de Los expedientes secretos X, los agentes Fox Muller y Dana Scully.
• El doblaje contiene groserías como mierda.