Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement

Condorito, la película es una película animada mexicana/chilena dirigida por Alfonso Cuarón y animada en tercera dimensión, producida por Televisa Networks y por Anima Studios estrenada en el año 2015 y basada en la historieta cómica Condorito. Es la primera entrega de la franquicia en ser producida en tercera dimensión. Gran parte del desarrollo de la película se realizó en México, mas no en Chile (su país natal).

Posteriormente tuvo una secuela en 2017 llamada: Condorito, la película 2, aunque esta no siguió paralelamente los eventos de la anterior.

Sinopsis

Después de que Cone ganara un concurso de matemáticas en el colegio haciendo trampa, un comentarista de la República Dominical de Estados Unidos invita a toda la pandilla de Condorito a participar en el Partido Internacional de Chile Vs. Estados Unidos" donde el ganador recibirá un trofeo. Sin embargo, esto ocasiona que Condorito se convierta en el arbitro del partido animando al equipo a ganar el campeonato. Pero cuando todo parece felicidad, un estafador y empresario llamado "Jhon McBain" le vende 3.000 toneladas de dinero falso a Condorito y a Cone, lo que ocasiona que pierdan su posibilidad de ganar el partido. Ahora Condorito y su pandilla deben atrapar a ese estafador y ganar el partido contra Estados Unidos, ademas de que Cone tendrá la difícil misión (y decisión) de contarle a su tío que hizo trampa en el concurso de matemáticas, siendo esa la razón por la que vinieron a Estados Unidos.

Doblaje

A diferencia de la serie y demás producciones, esta película no se dobló en el estudio base de la misma: The Dubbing House, si no en Candiani Dubbing Studios. La razón de esto se debió que Televisa buscaba "un estudio mas barato para el doblaje de la película". De ser así, esta fue la primera película de Anima Studios grabada en dicho estudio.

Con respecto al reparto, que correspondía de casi todos los personajes de la historieta, Televisa en un principio pensó en cambiar a todo el reparto con el fin de llegar a mejores acuerdos económicos con la compañía productora: Anima Studios. Sin embargo, esto genero mucha polémica por parte de los fans de la historieta (y del mismo personaje titular) quienes demandaron incansablemente que el dichoso cambio no se diera a cabo. Lo irónico es que posteriormente esto sucedería para la siguiente película y en esta si se concretó el cambio.

Al final, Televisa decidió no hacer el cambio drástico por lo que contratarían a Ricardo Tejedo para que fuera el director de voces de la película (el anteriormente estuvo en la historieta doblando a Don Guissepe en la quinta temporada) y así poder mantener al elenco de la historieta intacto, con algunas ausencias dadas como la de Sebastián Llapur (Ungenio Gonzales y Matías), Salvador Reyes (Don Máximo Tacaño) y José Arenas (Garganta de Lata). Fue también a partir de esta película que se dieron ciertos regresos de algunos actores del elenco que habían dejado la serie temporadas atrás (como José Antonio Toledano, quien regresó a su papel de Pepito Cortisonita y Luis Daniel Ramírez, quien volvió haciendo otros personajes, mas no a Comegatito).

El doblaje de la película se realizo entre enero y febrero de 2015, meses antes de su estreno: 12 de junio de 2015. Ese mismo día de su estreno, Angel Vilchez y Mariana de la Laguna publicaron en Facebook un vídeo donde invitaban a todo México a ver la película en Cinemex México.

Reparto

Personaje Actor de voz
Condorito Angel Vilchez
Cone Mariana de la Laguna
Don Chuma "Cumpa" Valentin Reilenda
Don Cuasimodo
Yayita Liliana Barba
Doña Tremebunda Marina Huerta
Huevo Duro Alejandro Vargas Lugo
Ungenio Gonzalez Alejandro Villanueva Toro
Matías Miguel Ángel Botello
Don Maximo Tacaño Moisés Iván Mora
Garganta de Lata Diego Ángeles
Pepe Cortisona Gerardo Vásquez
Chuleta Victor Manuel Espinoza
Tomate Luis Alfonso Mendoza
Che Copete Valentin Reilenda
Chacalito Germán Fabregat
Washington Herman López
Cabellos de Angel
Genito Gonzales Memo Aponte Jr.
Pepito Cortisonita José Antonio Toledano
Huevito Duro Angel Vilchez
Gargantita de Lata Claudia Motta
Fonolita Humberto Vélez Jr.
Comegatito
Cabellitos Liliana Barba
Maxito Gabriel Ramos
Cu-Chu-Fly Héctor Emmanuel Gómez
Jhon McBain Abel Rocha
Arbitro de Futbol Alejandro Villanueva Toro
Jugador Lesionado
Habitantes de la ciudad Luis Leonardo Suárez
Jugador #1 Victor Manuel Espinoza
Jugador #2 Arturo Mercado
Jugador #3 Rene Lozano
Encargado del puesto de fresas
Profesor de Matemáticas Luis Daniel Ramírez
Hombre pordiosero Humberto Vélez
Comentarista Manuel Bueno
Policía José Antonio Macías
Voz del Dirijible Memo Aponte Jr.
Insertos

Reparto (trailers)

Personaje Actor de voz
Jugador #3 Angel Vilchez
Encargado del puesto de fresas
Narrador Francisco Colmenero

Canciones

Curiosidades

  • A diferencia de la historieta, la película no fue doblada en el estudio preliminar de la franquicia: The Dubbing House, siendo mandada a Candiani Dubbing Studios, siendo la primera película de Anima Studios en ser doblada en dicho estudio
  • Originalmente los personajes del jugador de fútbol #2 y el encargado del mercado de fresas serían doblados por Angel Vilchez (como se aprecia en los trailers), pero por motivos desconocidos, a último minuto pasaron a ser doblados por Rene Lozano.
  • Esta es la segunda vez que Humberto Vélez y Víctor Manuel Espinoza trabajan juntos en el doblaje.
  • Al principio de la película, durante los créditos de inicio, en la versión para cines acreditan a todos los actores que participan en ella. Mientras que para las versiones para DVDs y televisión, solo acreditan a Angel Vilchez, Mariana de la Laguna, Liliana Barba y Valentin Reilenda.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
11 de abril de 2016 Logotipo Televisa Canal 5 2010 14:45 pm México
13 de agosto de 2016 LogoTVN1 7 19:00 pm Chile
1 de enero de 2017 TURNER CN Logo 18:00 pm México
Sudamérica
15 de enero del 2017 HBO---LatinAmerica 2000px-HBO logo.svg 19:00 pm México Sudamérica
3 de enero del 2017 HBO Family logo 20:00 pm

Véase también

Advertisement