El pequeño grupo Dinosaurs: ¡Cuna, Cuna, Cuna, ¿donde estás con mi cobijita?!

El pequeño grupo Dinosaurs:¡Cuna, Cuna, Cuna, ¿donde estás con mi cobijita?!
Título original	Baby Dinosaurs: Cot, Cot, Cot, where is my little blanket?!
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Sensaciones Sónicas
Dirección de doblaje	Xóchitl Ugarte
Traducción	Alan Prieto
Adaptación	Arturo Castañeda
Adaptación musical	David Bueno
Ingeniero de mezcla	Gerardo Suárez
Fecha de grabación	Agosto 2019
Doblaje al español producido por	Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2019

Baby Dinosaurs: Cot, Cot, Cot, where is my little blanket?! ó El pequeño grupo Dinosaurs: ¡Cuna, Cuna, Cuna, ¿donde estás con mi cobijita?! es un especial de televisión animado de media hora estadounidensde de 2019, dirigido por Ashton Dean, escrito por Axel Smit y Demian Josee y producido por Walt Disney Company y Walt Disney Animation Studios. Esta basado en El pequeño grupo Dinosaurs, séptima serie de la franquicia de Axel Smit: Dinosaurs, siendo el primer especial de la misma, el cuadragésimo octavo episodio de su primera temporada y el cuarto especial de halloween de la franquicia (sin contar los Cuentos de Terror de Europa de El Show De Dinosaurs). Se estreno en Estados Unidos el 14 de octubre de 2019, a través del canal infantil-juvenil: Disney Junior USA, mientras que en Latinoamérica, el 31 de octubre del mismo año por el canal de cable: Disney Junior Latinoamérica.

Sinopsis Llega la Noche de Brujas a la guardería de Europe Kids, y el grupo se empeña en salir para poder recoger dulces en el clásico juego de "Dulce o Truco". Sin embargo, María se los prohíbe, a raíz de que les cuenta una leyenda que dicta que aquel que salga de su casa en Noche de Brujas, será atacado por uno de los clásicos monstruos de la fecha, para nunca mas regresar. El grupo, que siempre ha desconfiado de las historias de su "nana", creen que solo se las dice para que no se enfermen al día siguiente por comer muchos dulces, así que hacen caso omiso a la leyenda y salen de la guardería a pedir dulces. Sin embargo, cuando descubren que el camino a la ciudad es pasando un bosque terrorífico, deciden atravesar este mismo para poder llegar mas rápido. Y es en ese bosque donde se darán cuenta que la leyenda que María les contó, no era mentira. Y mas cuando el propio Robín estará ahí intentando cazarlos nuevamente, siendo una víctima mas de los monstruos con los que el grupo se topará en esa fría y oscura noche.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Remor Dinote	Ben Diskin	Gastón Ayekán
Pat Johnsons	Tony Lance	Luis Leonardo Suárez
Margarita Dinote	Kari Wahlgren	Mariana de la Laguna Jr.
Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote	Eric Bauza	Max Durán
Buck Hateports	Dee Bradley Baker	Miguel Ángel Leal
María Johnsons	Jannie Haada	Laura Torres
Robin Johnsons	Alejandro Jones	José Antonio Macías
Conde Drácula	"Weird Al" Yankovic	Enrique Cervantes
La Momia	Rob Paulsen	Rodrigo Carralero
Frankenstein	Kevin Michael Richardson	Beto Castillo
Hombre Lobo	Greg Cipes	Carlo Vázquez
Fantasma de la ópera	Jim Cummings	Juan Alfonso Carralero
Monstruo de la Laguna Negra	Jemaine Clement	Sergio Gutiérrez Coto
Dueño de la guardería	Fred Tatasciore	Arturo Mercado
Momma Dino (imaginación de Buck)	Daran Norris	N/A
Conejo salvaje	Frank Welker	Héctor Estrada
Insertos	N/D	Memo Aponte

Voces adicionales

• Arturo Mercado Jr.
• Fernando de la Laguna
• Gerardo Alonso
• Moisés Iván Mora
• Pablo Feliciento
• Reyna López
• Ricardo Mendoza
• Samantha Domínguez
• Valentina Souza
• Yamil Atala

Canciones

• Te vas a asustar
  • Interpretada por: Enrique Cervantes (Conde Drácula), Rodrigo Carralero (La Momia), Beto Castillo (Frankenstein), Carlo Vázquez (Hombre Lobo), Juan Alfonso Carralero (Fantasma de la ópera), Sergio Gutiérrez Coto (Monstruo de la Laguna Negra) y Luis Leonardo Suárez (coros)

Trivia

Datos técnicos

• Este es el primer especial de halloween de la franquicia doblado en Sensaciones Sónicas, ocho años después de Dinosaurs: El Segundo Capitulo de Halloween, que fue hasta ahora, el último especial doblado ahí.

Sobre la adaptación

• Cuando Remor corre por el bosque escapando del Conde Drácula, en la versión original dice lo siguiente: "I should never have changed my diaper before going out to ask for candy" (Jamas debí cambiarme de pañal antes de salir a pedir dulces), pero en el doblaje esto se adapta y queda como: "Jamás debí cambiar de calabaza antes de salir a pedir dulces". Se desconoce el porque del cambio, ya que la frase original no incitaba tanto a que era de doble sentido.

Sobre la comercialización

• Esta es la décima entrega de la franquicia que incluye texto en español, como también ser la décima en la que aparecen los créditos de doblaje al español, sustituyendo a los originales en inglés.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
31 de octubre de 2019			11:00 am