New Dinosaurs: Anger Air ó Nuevo Grupo Dinosaurs: Aire de Enojo es un conjunto de tres episodios de entre siete y ocho minutos de duración, pertenecientes a la cuarta temporada de la sexta serie de la franquicia Dinosaurs: New Dinosaurs, entre los episodios 36 y 38 de dicha temporada y los 114 y 116 de la serie en general. Dichos episodios forman un especial de tres partes, lo que lo hace el primer y único especial de la serie. Se estreno en Estados Unidos, del 15 al 17 de mayo de 2019 en el canal infantil-juvenil: Disney Channel USA, mientras que en Latinoamérica, del 9 al 10 de septiembre en el canal de cable: Disney Channel Latinoamérica.
Aunque no es necesariamente un evento de la serie, es considerado como tal, siendo el cuarto de la franquicia.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Principales | ||
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | ||
| Pedro Johnsons | Maurice LaMarche | César Soto |
| Aire de Enojo | Matthew Mercer | Luis Leonardo Suárez |
| María Johnsons | Jannie Haada | Liliana Barba |
| Margarita Dinote | Tara Strong | Mariana de la Laguna |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | Miguel Ángel Ruiz |
| Buck Hateports | Tom Kenny | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Secundarios | ||
| Robin Johnsons | Alejandro Jones | Eduardo Vallejo |
| Tar Ser Hierro | Jeff Bennett | Gerardo Reyero |
| Momma Dino | Daran Norris | N/A |
| Remir Dinote | Axel Smit | Dan Osorio |
| Yrral | Jeff Bennett | Arturo Mercado |
| Presidente de Europa | Carlos Alazraqui | Daniel del Roble |
| Secuaz del Presidente |
John DiMaggio | Sergio Suárez |
| Volcani | Kevin Michael Richardson | Salvador Delgado |
| Larry | Rob Paulsen | José Villanueva |
| Dave | Steve Martin | Manuel Pérez |
| Buitre | Fred Tatasciore | Carlos Hernández |
| Ramir Dinote | Rachel Ramras | María Fernanda Morales |
| Presentación | N/D | Jorge Roig Jr. |
| Personajes episódicos | ||
| Parte 1 | ||
| Técnico de Agua | Steve Blum | Manuel Campuzano |
| Gente alegre de Europa | Jessica DiCicco Demian Dean Annie DeNile Sergio Laun |
Claudia Motta Ricardo Bautista Analiz Sánchez Alberto Bernal |
| Parte 2 | ||
| Personas afectadas por el aire |
Axel Smit Fred Tatasciore Eric Bauza Grey Griffin Cristina Pucelli Kath Soucie |
Ricardo Mendoza Víctor Hugo Aguilar Edson Matus Fernanda Robles Irina Índigo Nycolle González |
| Vagabundo despistado | "Weird Al" Yankovic | Daniel Lacy |
| Niños con globos | Lara Jill Miller Kari Wahlgren |
Pamela Mendoza Erika Ugalde |
| Armadillo escurridizo | Jason Marsden | Arturo Castañeda |
| Parte 3 | ||
| Policía afectado por el aire |
Kevin Michael Richardson | Mauricio Pérez |
| Pato Donald (cameo) |
Tony Anselmo | Erick Salinas |
| Mujer enojada | Catherine Tate | Dulce Guerrero |
Voces adicionales
- Alessia Becerril
- Ángel Rodríguez
- Cony Madera
- Dalí González
- Desireé González
- Fabrizio Santini
- Mauricio Pérez
- Rolando de la Fuente
- Sergio Gutiérrez Coto
- Wendy Malvárez
Canciones
- Muy enojado estoy (parte 1)
- Interpretada por: César Soto (Pedro Johnsons)
- La calma es la respuesta (parte 3)
- Interpretada por: Luis Alfonso Mendoza (Remor Dinote y Pat Johnsons)
Trivia
- Este es el primer evento de la franquicia doblado en Diseño en Audio.
- Al igual que los eventos de El Show De Dinosaurs, este cuenta con el título traducido al español.
- Por razones desconocidas, la voz en off que dice: "Doblaje realizado por Diseño en Audio" aparece al iniciar la intro y no el episodio.
- En la segunda y tercera parte, los gritos de la mayoría de los personajes, especialmente los afectados por el aire de enojo, se dejan en inglés.
- En la tercera parte:
- Dulce Guerrero, voz original de Margarita Dinote, participa doblando a la mujer enojada del final.
- El Pato Donald aparece haciendo un cameo, con Erick Salinas retomándolo (al igual que en la versión original).
- Durante la canción: La calma es la respuesta, Luis Alfonso Mendoza usa un tono de voz mas grave para interpretar a Remor y Pat.
- Esta fue la última entrega de la franquicia donde Luis Alfonso Mendoza dobló a Remor Dinote y a Pat Johnsons, después de ocho años consecutivos doblando a este primero, debido a que este evento (y la finalización de New Dinosaurs) termina la etapa de eventos de la franquicia, para que posteriormente en la nueva serie: El pequeño grupo Dinosaurs, ellos fueran sometidos a un cambio de voz (tanto en inglés como en español), debido a que ahora son niños de 3 a 5 años, culminando así su participación como las voces de ambos personajes. Posteriormente, falleceria el 29 de febrero de 2020 tras una balacera, casi un año después del estreno de este evento.
- También fue la última entrega donde Mariana de la Laguna, Miguel Ángel Ruiz, Miguel Ángel Ghigliazza, Liliana Barba, Eduardo Vallejo y César Soto doblaron a Margarita Dinote, Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote, Buck Hateports, María Johnsons, Robin Johnsons y Pedro Johnsons, por las razones ya citadas.
- También fue la última ocasión en la que María Fernanda Morales doblo a Ramir Dinote.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9-10 de septiembre de 2019 | 
|
|
18:00 pm |   
|
Hispanoamérica |
| 11-12 de noviembre de 2019 | 
|
20:00 pm | |||